Նաիրի Զարյանի «Սասնա Դավիթ» գրքի թվայնացումը

Սասնա Ծռեր էպոսի ամենավաղ հիշողությունս Նաիրի Զարյանի էս մշակման հետ է կապված։ Վաղուց էի որոնում էս հրատարակությունը, վերջերս գտա, թվայնացրեցի ու սիրով ներկայացնում եմ։ 

Մ. Սոսոյանի պատկերազարդումները ներառված են։

Հղումը՝ հրես։

Երեսպաշտ անուղեղ ծաղրածուն

Բազմել է մեր երկրի գահին
Երեսպաշտ անունեղ ծաղրածուն,
Հանձնել է Արցախը թուրքին
Երկիրը դարձրել է թատրոն։ 

Օրնիբուն զխտկվում է բռի,
Հայհոյում, է, ատում, անպատվում,
Անտաղանդ մի Ներոն է, հոռի
Սփռում է արյուն ու արցունք։

Լռել են ձայները «ի զեն»,
Դառել են կեղծած հիացում,
Նորավոր երկիրը հյուսկեն
Ժայթքում է իր մեջ, մակածում,

«Քաջարի զինվոր Շվեյկի արկածները» էլեկտրոնային գրքով

Վաղամեռիկ Հաշեկի հույժ արդիական հերոս Շվեյկին վաղուց էի ուզում անդրադառնալ։ Մարդը մի բան գիտեր, որ էս ստեղծագործությունը կիսատ թողեց... կասեք մահն ընդհատեց, կասեմ, չէ, էդպես էլ նախատեսված էր, քանի որ գիտեր, որ իր պերսոնաժները դեռ ապրեն պիտի... ասելիքը անավարտ է, քանի որ պատմությունն էլ չի վերջացել։ Նույն ապուշ աշխարհն է, մարդկային նույն հիմմարությունը... 

Մի խոսքով, վայելեք «Քաջարի զինվոր Շվեյկի արկածները» ստեղծագործության էլեկտրոնային ընթերցիչների համար հարմարեցված տարբերակները, epub և mobi ձևաչափերով։ Յոզեֆ Լադայի երեք հարյուրից ավել պատկերազարդումներն էլ մեջը։ 

Հղումը՝ հրես։

Բենիտո Մուսսոլինի. պատառիկներ կենսագրականից (ըստ Քրիստոֆեր Հիբբերթի)

(Муссолини) давал волю своему антиклерикализму и извращенному чувству социальной справедливости, демонстрируя злобную враждебность по отношению к тем людям и классам, к которым он питал личную неприязнь.

***

Он в спешном порядке ознакомился с различными работами Лессаля, Каутского, Кропоткина, Маркса и Шопенгауера, Штирнера и Ницше, Бланки и Бертони, заимствуя у них идеи, искажая и развивая их.

***

...все, что он читал, оказывало на него огромное влияние, так что одна женщина, с которой он повстречался в Женеве, имела основание сказать, что «его философские взгляды всегда отражали мысли последней прочитанной им книги

***

Он черпал вдохновение не в напыщенных произведениях Маркса, которого он так и не понял, а в гневных трудах и полной драматизма жизни Луи Огюста Бланки

Խոսող մարդը

... կեսգիշերին դուռը դղրդում է։
— Ո՞վ է։ 
— Հրեշը։ Եկել եմ որ եկել եմ, դե պատասխանս տվեք։
Ինչ պատասխան, սարսափից մարդ ու կնկա լեզուն կապվում է, մնում են տեղները քարացած։
— Մի՛ վախենաք, ես ձեր տեղակ սրա պատասխանը կտամ,- ասում է նախորդ իրիկունը իրենց տունը գիշերելու խնդրանքով հյուրընկալված անթրաշ հյուրը ու գնում է դեպի դուռը։
— Եկե՜լ եմ,- դռան ետևից ձայն է տալի Հրեշը։
— Ես էլ եմ եկե՜լ,- պատասխանում Է ներսից հյուրը։
— Ո՞րտեղից ես եկել։
— Էն քաղաքից։
— Ընչո՞վ ես եկել։
— Քայլելով։

Բալլադ #2

Վարչապետը մի պաշտոն է, որ շատերն են ցանկանում,
Նրա շուրջը օլիգարխ ու չինովնիկ են խոնարհվում,
Վարչապետն առանձնատուն է, վերջին զանգ ու վարդավառ,
Ախռաննիկ է, ջուր բռնող է, վերտալյոտ... ու ներված գառ,

Խորոված է ու մառան է, կառնավալ ու փառատոն,
Հարսանիք է, գործուղում է, հեծանիվ ու գինու տոն,
Բաստուրմա է, ղավուրմա է, հոնի ջեմ ու թարմ ծիրան,
Յարխուշտա է, քոչարի է... միտս եկավ Քոչարյան։

Վարչապետն ընդդիմադիր է, բանաստեղծ ու խմբագիր,
«Ես պոետ եմ, ձիս պոետ է», ֆեյսբուքեր, արձակագիր,
Թումանյան է, Մեծարենց է, Մուրացան ու Լեռ Կամսար,
Աղայան ու Թոթովենց է... միտս եկավ Ամուլսար։

Վարչապետը ճշտի մարդ է, ճիշտը մեկն է, հիրավի.
Ինքն ճիշտ էր, Սերժը սխալ էր՝ հեղինակն էս փլավի,
Ամուլսարը հիմա հանք է, երեկ սար, ու հանք էլի,
ՀԱՊԿ-ը վատն էր, հիմա լավն է, սիրելի է, ցանկալի։

Օլիգարխը թշնամի է, ասֆալտին պիտի փռվի՝
Դոն Պիպոն և կես Սաշիկը... Սամվելին պետք է ներվի։
Վանեցյանը մեր ախպերն է, դատավորը՝ պի$%$աս։
Ով Ռոբին ներեց նա նենգ է, անասուն, փնթի, փալաս։

Վարչապետը նախարար է, քարտուղար, ավագանի,

Մարության է, կարգին Հայկ է, տեղակալ թաղապետի,

Հեռախոսը ով կորցրել է, ֆեյսբուքում թող պոստ չանի...

Վարչապետը լեգիտիմ է, դեպուտատ Խուռուլդանի...

Վարչապետը գործուղման էր, համարում իր բարձրակարգ,

Աշխատում էր... չարչարվում էր... փոխում հոտած համակարգ... 

Իրիկունը նա երկնում էր նոր տողեր, նոր օրակարգ...

Գործուղումը Ամստերդամ էր, 

     ...կարմիր վոլգա...  

           ...աբրվալգ...

Երեքը մի նավակում, չհաշված շունը (epub, mobi)

Ինտերնետի անծայրածիր եզերքներից գտա պատանեկությանս սիրելի գրքերից մեկի՝ «Երեքը մի նավակում, չհաշված շունը» գրքի թվայնացված տարբերակը։ Գտա, ու սարքեցի epub, mobi։ Ապրի Ջերոմ Քլափքա Ջերոմը, ապրեն թվայնանցնողները, ապրեն կարդացողները, ապրեմ ես։

Ներբեռնել։

Հ.Գ. Որպես բոնուս՝ վերջերս ռուսերեն թարգմանված մի քանի scifi դասական գրքեր էլ էի վերոնշյալ ֆորմատների համար քանդել-հավաքել (ոչ շատ խորը, բայց բավարար որակ կա)։ Դրանք էլ էս հղմամբ։

Ցանկում հետևյալ գրքերն են (տե՛ս ստորև)։ Ուշադրություն դարձրեք հատկապես Շեքլիի հավաքածուին, ուր հեղինակի ԲՈԼՈՐ վիպակներն ու պատմածքներն են հավաքված։